「你方便嗎」別再說 Are you convenient！

Podcast: 5分鐘情境英文馬上用 | MJ英語 | MJ English · MJ English / MJ英語

Opublikowano: 2026-09-15

想問同事「你明天方便嗎」，你是不是脫口說 Are you convenient tomorrow？中文的「方便」可以說人，但英文 convenient 只能形容時間、事情、地點，人只能放在 for 後面——Is that convenient for you? 更自然的是 Does that work for you? / Is this a good time?。這集用跟同事約開會時間的情境，拆掉三個最常直翻錯的「方便」句，教你 available、work for、a good time、when works for you 怎麼用。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjenglishclass.com/daily-english/en-convenient ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4rYiYa7 Spotify｜https://sptfy.bio/mjenglish 📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習 👉 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：Rachel 剛到美國公司，要跟同事 Eric 約下週的專案會議；她把中文的「方便」直接搬進英文，Eric 一邊約時間一邊糾正。 Rachel: Hey Eric, I want to set up the project meeting. Are you convenient next Tuesday? （嘿 Eric，我想約專案會議。你下週二方便嗎？（中文腦直翻，convenient 不能拿人當主詞）） Eric: Ha, you mean, does Tuesday work for me? Yeah, Tuesday's fine. What time? （哈，你是想問「週二我可以嗎」吧？可以啊，週二沒問題。幾點？） Rachel: Ten in the morning? Or if that's bad, I'm also convenient in the afternoon. （早上十點？如果不行，我下午也方便。（又把人當主詞了）） Eric: Quick fix: we'd say I'm also free in the afternoon, or the afternoon works too. Convenient is for the time, not the person. <b...