「雖然…但是」英文只能選一個！Although 和 but 為什麼不能一起用

Podcast: 5分鐘情境英文馬上用 | MJ英語 | MJ English · MJ English / MJ英語

Opublikowano: 2026-10-11

中文說「雖然…但是」很順，英文寫成 Although our sales went down, but… 卻是錯的。英文的 although 和 but 只能二選一，because 和 so 也一樣；despite 後面要接名詞，想接句子用 even though。這集用簡報前請朋友幫忙看投影片的情境，一次拆掉三個中文腦最常犯的連接詞錯誤。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjenglishclass.com/daily-english/en-although-but ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4rYiYa7 Spotify｜https://sptfy.bio/mjenglish 📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：週日下午，台北的咖啡店；Hannah 明天要用英文做業績簡報，請外國朋友 Noah 幫她看投影片，她一句一句念給他聽。 Hannah: Noah, can you check my slides? I have to present in English tomorrow. （Noah，可以幫我看一下投影片嗎？我明天要用英文報告。） Noah: Sure. Read me the first one. （好啊。念第一張給我聽。） Hannah: Although our sales went down, but our customers are happier. （雖然我們的業績下滑，但是客戶更滿意了。（although 和 but 同時出現，英文多了一個）） Noah: Close. Just drop one of them. Although our sales went down, our customers are happier. （很接近了。拿掉其中一個就好：Although our sales went down, our customers are happier.） Hannah: Wait, I can't use both? In Chinese we always use both. （等等，我不能兩個都用？中文我們都是兩個一起用。） Noah: In English it's one or the other. Or you could say, our sales went down, but our customers are happier...