Rediscovering Memories: Sibling Bonding in Lavender Fields

Podcast: Fluent Fiction - Japanese · FluentFiction.org

Opublikowano: 2026-10-22

Fluent Fiction - Japanese: Rediscovering Memories: Sibling Bonding in Lavender Fields Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-22-22-34-01-ja Story Transcript: Ja: 秋の空の下で、北海道のラベンダー畑は広大で美しかった。 En: Under the autumn sky, the Hokkaido lavender fields were vast and beautiful. Ja: 紫色の列が地平線まで続き、冷たい空気が漂う中で、二人の兄妹、ゆみことはるとは静かに立っていた。 En: Rows of purple stretched to the horizon, and in the chilly air, two siblings, Yumiko and Haruto, stood quietly. Ja: 「ねえ、はると。ここにタイムカプセルを埋めたの、覚えてる？」ゆみこは目を輝かせながら聞いた。 En: "Hey, Haruto. Do you remember when we buried that time capsule here?" Yumiko asked, her eyes sparkling. Ja: 「うーん、覚えてるような、覚えてないような……」はるとは不安げに答えた。 En: "Hmm, I sort of remember, but I sort of don't…" Haruto replied anxiously. Ja: 「でも見つかるかな、こんなに広いのに？」 En: "But do you think we can find it, with this place...