The Hidden Room: Saving the Shrine's Ancient Treasure

Podcast: Fluent Fiction - Japanese · FluentFiction.org

Opublikowano: 2026-10-26

Fluent Fiction - Japanese: The Hidden Room: Saving the Shrine's Ancient Treasure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-26-07-38-19-ja Story Transcript: Ja: 秋の優しい風がふく小さな町の神社は、古い木造の建物に囲まれていた。 En: In the small town where a gentle autumn wind blows, the shrine is surrounded by old wooden buildings. Ja: 朱色の鳥居をくぐると、赤黄の鮮やかな紅葉が境内を飾り、時折舞い落ちる落ち葉が地面に積もる。 En: Passing through the vermilion torii, vibrant red and yellow autumn leaves decorate the shrine grounds, with fallen leaves occasionally drifting down and piling up on the ground. Ja: その神社の名物は、千年以上の歴史を持つ「神話の宝」。これが毎年行われる七五三のお祭りでは欠かせない重要なものである。 En: The shrine's specialty is the "Treasure of Myths," which boasts a history of over a thousand years and is an indispensable item for the annual Shichi-Go-San festival. Ja: この神社には、若い宮司のアキラがいる。アキラは神社の伝統を守ることに誇りを持っている。 En: The shrine has a young priest named Akira...